イオンは東北の２店が浸水、ヨーカ堂は全店営業へ

　総合スーパーのイオンは気仙沼店（宮城県）と相馬店（福島県）が浸水被害を受け、１３日の営業を見合わせ

る。その２店舗以外は通常通り営業しているという。

　
関東と東海の計１２４店が１２日に臨時休業したイトーヨーカ堂は、１３日は全店が営業の予定。ただ、店舗に

よって開店時間を遅らせているという。

１１：３０

ディズニーランドは正午めど開園へ

　東京ディズニーリゾートを運営するオリエンタルランドによると、東京ディズニーランドとディズニーシーは１３日

正午をめどに営業を開始する。園内の安全確認を終え、被害も特になかったとしている。

埼玉・川越の老人ホームで２３０人孤立

　埼玉県警によると、埼玉県川越市下小坂の特別養護老人ホーム「川越キングス・ガーデン」が水につかり入所

者ら約２３０人が取り残されている。近くを流れる越辺（おっぺ）川が氾濫（はんらん）するなどしたためで、県警と

消防はボートなどで救助活動を行っている。

　
川越地区消防組合によると、１３日午前８時ごろに通報があったという。消防には負傷者がいるとの情報は今の

ところ入っていないという。

１１：００

東武アーバンパークラインの運転再開

　東武鉄道は１３日午前１１時、東武アーバンパークラインの運転を全線で再開した。東武スカイツリーラインは

午前１０時に全線で再開した。東上線は午前８時１５分までに再開したが、坂戸―森林公園間は冠水のため運

転を見合わせている。

１１：００

マルエツ、午前に関東のほぼ全店で再開

　イオングループで食品スーパーを展開するマルエツは、１２日に休業した関東にある全２９８店について、１３

日午前中にほぼ全店で営業を再開した。

１１：００

大手百貨店、関東の店舗中心に午後から営業

　大手百貨店の１３日の営業は、関東・東海の店を中心に、午後から開店する。各社とも建物への被害はなかっ

たとしている。

　
三越伊勢丹ホールディングスの首都圏の５店舗（三越は日本橋本店、

伊勢丹は新宿本店、立川店、浦和店）は午後２時から営業。三越恵比寿店は午後３時から。

　
そごう・西武の首都圏８店舗（そごうは横浜店、千葉店、川口店、大宮店。西武は池袋本店、渋谷店、東戸塚

店、所沢ＳＣ）、高島屋の関東・東海の全１０店（日本橋店、横浜店、港南台店、新宿店、玉川店、立川店、柏

店、高崎店、岐阜店）、Ｊフロントリテイリングの大丸東京店と松坂屋上野店は、いずれも午後２時から営業する

方向。